This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '10 ita>deu luce sgombra da impurità Nitte vergewissern Sie sich, dass der Freiraum zwischen den beiden Elektromagneten pro closed no
- Sep 16 '10 deu>fra Herstellung am neuen System La saisie des données du nouveau système pro closed ok
- Sep 16 '10 fra>deu achat coup de cœur wer diese Fahrzeug kauft, tut es aus Leidenschaft. Das reinste Fahrvergnügen. pro just_closed no
- Sep 16 '10 fra>deu en état futur d’achèvement der Kauf einer geplanten Immobilie pro closed no
4 Sep 14 '10 deu>ita Maschinenhub La corsa dell'utensile deve essere dimensionata a 149 mm. pro closed no
- Sep 9 '10 ita>deu l'effetto materico della superficie decorata Hier kommt über das Desgn der Kacheln pro closed ok
- Sep 9 '10 fra>deu pour direction et à de telles fins que de droit Vorliegendes Dokument dient als Informationsunterlage und kann für weitere juristische Fragen herang pro closed no
3 Sep 9 '10 ita>deu masse Komponenten / Elementen pro closed no
- Sep 7 '10 fra>deu dossier d'œuvre Geschichte dieses Kunstschatzes pro closed ok
- Sep 7 '10 fra>deu concrétisation par le détail visuel Detailansicht pro closed no
- Sep 7 '10 fra>deu Jamais le sens pratique n’a été à pareille fête! im Praxiseinsatz unübertroffen pro closed no
- Sep 6 '10 deu>ita Übernahmescript protocollo di consegna pro closed ok
4 Sep 6 '10 ita>deu settature Hoffa-Kastert-Syndrom pro closed no
- Sep 5 '10 fra>deu Calamité agricole witterungsbedingte/durch Naturkatastrophen bedingte einschneidende Ernteschäden pro closed no
4 Sep 3 '10 deu>fra Wiener Schnitzel = l’escalope viennoise ? aber lange Rede - kurzer Sinn pro closed ok
- Sep 2 '10 deu>ita in keinster Weise queste case non è assolutamente minori per quanto riguarda la loro qualità - tutt'al contrario - pro closed ok
- Sep 2 '10 deu>ita Blockweise formazione duale pro closed ok
- Aug 31 '10 deu>fra einen Narren gefressen Pourquoi s'est-elle vraiment enthousiasmé pour ce petit môme pro closed ok
- Aug 31 '10 deu>fra Höllenwasser und Geistergumpen eaux infernales et trous d'eaux féeriques pro open no
- Aug 30 '10 ita>deu L'esperienza in pillole Finanztipps kurzgefasst pro closed no
- Aug 28 '10 deu>ita Fertigungsingenieur für Beton und/oder Betonfertigteile ingengniere spezilizzato nella produzione di betone e di pezzi prefabbricati in betone pro closed ok
2 Aug 29 '10 ita>deu vene dei capillari venöse Haargefäße pro closed no
4 Aug 29 '10 ita>deu plesso vascolare dermico Hautgefäße pro closed no
- Aug 29 '10 ita>deu reportistica Berichterstattung pro just_closed no
- Aug 29 '10 fra>deu Cautionnement de Bonne Fin des Travaux Bürgschaft für vertragsgemäße Ausführung der Arbeiten pro closed ok
- Aug 27 '10 fra>deu un corps-pensée ein Tag, an dem ich ziemlich schlecht drauf war pro closed no
4 Aug 16 '10 deu>ita feinfach posizionamento di precisione della fotocellula per il prelievo del materiale dallo scaffale pro closed ok
- Aug 16 '10 deu>ita Concessiontheke verpachtete Verkaufstheken pro closed ok
- Aug 15 '10 fra>deu marchand d'armes/équipements de Defense flexible Rüstung pro closed no
4 Aug 15 '10 fra>deu marchand d'armes/équipements de Defense Waffenhändler pro closed no
- Aug 14 '10 ita>deu conferire (qui) Aussagen machen pro closed no
- Aug 14 '10 fra>deu compétences Level pro closed ok
- Aug 14 '10 deu>ita Scheibenheizung riscaldamento parabrezza e lunotto pro closed no
4 Aug 13 '10 ita>deu l'istoriato Vorgeschichte pro closed ok
- Aug 13 '10 deu>ita Bedienpersonal personale addetto ai lavori e appositamente addestrato pro closed ok
- Aug 13 '10 fra>deu déclinaison annuelle (de la stratégie) Eine jährlich ausgegebene Bewertung der Erfolge des Instituts wird vom Institutsrat herausgegeben - pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>fra mit scharfen Kanten musique tout à fait inconventionnelle et dérangeante pro closed ok
4 Aug 2 '10 fra>deu statuer sur chose non demandée ohne dass....über nicht im Antrag enthaltene Sachverhalte eine Entscheidung erfolgt pro closed no
4 Aug 2 '10 fra>deu Clins d'oeil au génie du lieu Die bezaubernde Kulisse der Landschaft hat sicherlich auch die Architektur vor Ort beeinflusst. pro closed no
- Aug 2 '10 deu>ita Leitungsanästhesie anestesia di conduzione pro closed ok
- Aug 1 '10 deu>ita anlagebedingte Fehlform deformaziona a base genetico-ereditaria pro closed ok
4 Jul 31 '10 deu>fra Pflücksalat laitue à couper pro closed ok
- Jul 1 '10 fra>deu décalage Abweichung vom Normwert pro closed ok
4 Jun 30 '10 fra>deu chambre étape eintägige Übernachtungen pro closed no
- Jun 29 '10 deu>fra überliefert fossiles vivantes pro closed no
- Jun 29 '10 deu>ita bestritten Deve aver superato tutte le prove richieste per la qualifica pro closed no
4 Jun 29 '10 fra>deu recherche sur la typologie und trägt dazu bei pro closed no
- Jun 29 '10 deu>fra ...kommt man ein ganzes Stück weiter. on avance bel et bien en ce qui concerne les sciences géologiques / terrestres??? pro closed ok
- Jun 27 '10 fra>deu modification d'échelle beaucoup plus marquée eine weitaus größere Anpassung des Standards pro open no
4 Jun 27 '10 deu>ita Rollladenschlussstab la parte inferiore dell'avvolgibile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered